L'essentiel : Appel à projets : "Communication bilingue des entreprises"
Quel est l'objectif de l'appel à projets Communication bilingue des entreprises ?
L’objectif de l’appel à projets Communication bilingue des entreprises est de réaffirmer le soutien à l’usage économique de la langue corse et de valoriser le patrimoine culturel de l’île. Ce dispositif permanent vise à soutenir les entreprises qui souhaitent intégrer la langue corse dans leurs activités.
Quel est le montant de l'aide pour la promotion du bilinguisme en entreprise ?
L’appel à projets « Communication bilingue des entreprises » offre une prime forfaitaire de 5 000 euros par entreprise. Chaque année pendant 3 ans, 40 projets pourront être sélectionnés dans les secteurs relevant des compétences de l’ADEC (Commerce, Industrie, Artisanat, Économie Sociale et Solidaire).
Les projets innovants pourront obtenir une labellisation du Pôle d’Excellence Territorial « IMPRESA BISLINGUA ». Cette aide est soumise au régime européen « de minimis » qui limite à 300 000 euros sur 3 exercices consécutifs le montant total d’aides publiques par entreprise.
Quelles sont les opérations éligibles à ce programme de bilinguisme pour les entreprises ?
Les opérations éligibles dans le cadre de l’appel à projets « Communication bilingue des entreprises » sont :
- Les investissements matériels et immatériels liés au programme (supports de communication et signalétique bilingues)
- Les frais d’organisation d’événements régionaux et d’actions de communication favorisant le développement d’initiatives locales pour la promotion de la langue corse
Quelles entreprises peuvent bénéficier de ce dispositif de communication bilingue ?
L’appel à projets Communication bilingue des entreprises s’adresse aux PME des secteurs suivants :
- Commerce
- Industrie
- Artisanat
- Agroalimentaire
- Technologie de l’information et de la communication
- Économie sociale et solidaire
- Services à la personne
- Énergies renouvelables
Ne sont pas éligibles :
- Les associations dont l’objet est strictement consacré à l’action culturelle
- Les grandes entreprises
- Les entreprises en difficulté avérée
Présentation de l’appel à projets « Communication bilingue des entreprises »
L’appel à projets « Communication bilingue des entreprises » vise à promouvoir l’utilisation de la langue corse dans le secteur économique. Ce dispositif permanent s’inscrit dans une démarche de valorisation du patrimoine culturel et linguistique de la Corse.
Le programme offre un soutien financier aux entreprises qui souhaitent intégrer le bilinguisme dans leur communication et leurs activités quotidiennes. L’objectif est de renforcer la présence de la langue corse dans l’environnement économique de l’île.
Les objectifs de l’appel à projets « Communication bilingue des entreprises »
Ce dispositif poursuit deux objectifs principaux :
- Réaffirmer le soutien à l’usage économique de la langue corse dans le tissu entrepreneurial local
- Valoriser le patrimoine culturel de l’île à travers les activités économiques
- Accompagner les entreprises dans leur démarche d’intégration du bilinguisme
La dimension permanente de cet appel à projets permet aux entreprises de soumettre leurs candidatures tout au long de l’année, sans contrainte de calendrier.
Financement et soutien de la communication bilingue
Le dispositif prévoit une aide financière sous forme de prime forfaitaire pour les entreprises sélectionnées. Cette aide vise à couvrir les frais liés à la mise en place d’une communication bilingue.
| Caractéristique | Détail |
|---|---|
| Montant de l’aide | 5 000 euros par entreprise |
| Nombre de projets soutenus | 40 projets par an |
| Durée du programme | 3 ans |
| Régime d’aide | De minimis (plafond de 300 000 € sur 3 exercices) |
Les projets particulièrement innovants et structurants peuvent bénéficier d’une labellisation au titre du Pôle d’Excellence Territorial « IMPRESA BISLINGUA ». Cette reconnaissance supplémentaire est attribuée sur proposition et décision du pôle.
Cadre réglementaire du financement
L’aide s’inscrit dans le cadre du régime européen d’exemption par catégorie « de minimis ». Ce régime limite à 300 000 euros sur trois exercices consécutifs le montant total d’aides publiques accordé par entreprise. Les bénéficiaires doivent donc s’assurer que l’obtention de cette prime ne les place pas au-delà de ce plafond.
Entreprises éligibles à l’appel à projets
Le dispositif « Communication bilingue des entreprises » cible spécifiquement les PME corses. Les secteurs d’activité concernés couvrent une large partie du tissu économique local.
Secteurs d’activité concernés par l’appel à projets
Les PME des secteurs suivants peuvent prétendre à l’aide :
- Commerce
- Industrie
- Artisanat
- Agroalimentaire
- Technologies de l’information et de la communication
- Économie sociale et solidaire
- Services à la personne
- Énergies renouvelables
Cette diversité de secteurs montre la volonté d’intégrer la langue corse dans l’ensemble du paysage économique insulaire. Le dispositif s’adresse aux entreprises relevant du champ de compétences de l’ADEC (Agence de Développement Économique de la Corse).
Structures non éligibles
Certaines entités sont exclues du bénéfice de ce dispositif :
- Les associations dont l’objet est strictement consacré à l’action culturelle
- Les grandes entreprises (au sens de la définition européenne)
- Les entreprises en difficulté avérée
Ces exclusions permettent de cibler l’aide sur les PME qui constituent le cœur du tissu économique corse et qui ont besoin de soutien pour développer leur communication bilingue.
Actions et investissements soutenus
L’appel à projets « Communication bilingue des entreprises » finance différents types d’actions et d’investissements. Ces dépenses doivent être directement liées à l’intégration de la langue corse dans la communication de l’entreprise.
Investissements matériels et immatériels éligibles
Les dépenses suivantes peuvent être prises en compte dans le cadre du dispositif :
- Création de supports de communication bilingues (brochures, catalogues, cartes de visite)
- Mise en place d’une signalétique bilingue (enseignes, panneaux d’information)
- Adaptation des outils numériques (site internet, applications, réseaux sociaux)
- Traduction de documents commerciaux et marketing
Ces investissements doivent être affectés au programme de communication bilingue de l’entreprise. Ils constituent la base matérielle de la démarche d’intégration linguistique.
Organisation d’événements et actions de communication
Le dispositif soutient également :
- L’organisation d’événements régionaux mettant en valeur la langue corse
- Les actions de communication favorisant le bilinguisme
- Les initiatives de sensibilisation au patrimoine linguistique corse
- Les démarches de promotion de la langue corse dans un contexte économique
Ces actions contribuent au développement des initiatives locales en faveur de la promotion de la langue corse dans le secteur économique. Elles permettent de sensibiliser tant les clients que les partenaires commerciaux à l’importance du patrimoine linguistique insulaire.
Bénéfices de la communication bilingue pour les entreprises
L’intégration de la langue corse dans la communication d’entreprise présente plusieurs avantages. Au-delà du soutien financier, ce dispositif offre des opportunités de différenciation et d’ancrage territorial.
Valorisation de l’identité locale
La communication bilingue permet aux entreprises de :
- Affirmer leur ancrage dans le territoire corse
- Renforcer leur identité locale auprès des consommateurs
- Participer à la préservation du patrimoine linguistique
- Se différencier par rapport à la concurrence
Cette démarche s’inscrit dans une tendance plus large de valorisation des spécificités locales. Les consommateurs sont de plus en plus sensibles à l’authenticité et à l’engagement territorial des entreprises.
Perspectives de labellisation « IMPRESA BISLINGUA »
Les projets particulièrement innovants peuvent obtenir une labellisation au titre du Pôle d’Excellence Territorial « IMPRESA BISLINGUA ». Cette reconnaissance apporte :
- Une visibilité accrue pour l’entreprise
- Une reconnaissance officielle de l’engagement en faveur du bilinguisme
- Un positionnement distinctif sur le marché local
- Des opportunités de mise en réseau avec d’autres entreprises engagées
La labellisation constitue un atout supplémentaire pour les entreprises qui souhaitent faire de leur engagement linguistique un véritable axe de développement.