Subvention

Aide à l'édition en langue gallèse : découvrez le soutien aux éditeurs d'ouvrages en gallo

La subvention vise à soutenir les éditeurs d'ouvrages en langue gallèse en offrant une aide spécifique pour la création d'ouvrages accompagnés de supports audio. Elle encourage la production d'ouvrages en gallo et contribue ainsi à la préservation et à la promotion de cette langue régionale.

14/5/2023
Aide à l'édition en langue gallèse
Aide à l'édition en langue gallèse

Objet de l'aide

L'objectif de cette aide est d'encourager la création d'ouvrages en langue gallèse pouvant être accompagnés de supports audio. Pour cela, un soutien spécifique est mis en place pour les éditeurs d'ouvrages en gallo. Cette initiative vise à préserver et promouvoir la langue gallèse, qui fait partie du patrimoine culturel de la région Bretagne.

Montants accordés

Les montants accordés dans le cadre de cette aide varient en fonction du type d'ouvrage et de l'édition concernée. Voici les montants détaillés :

  • Nouveaux ouvrages :
  • En gallo : subvention représentant 50 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, dans la limite de 3 000 € par ouvrage.
  • Bilingues gallo/autre langue : subvention représentant 25 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, dans la limite de 1 500 € par ouvrage.
  • Ouvrages réédités :
  • En gallo : subvention représentant 25 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, dans la limite de 1 500 € par ouvrage.
  • Bilingues gallo/autre langue : subvention représentant 12,5 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, dans la limite de 750 € par ouvrage.

Pour l'édition d'un ouvrage en gallo ou bilingue gallo/autre langue assorti de supports audio, l'intervention financière de la Région ne pourra excéder 50 % des dépenses éligibles HT dans la limite de 1 000 €. Cette aide concerne uniquement les frais liés à l'enregistrement et à la fabrication des supports audio en gallo, hors budget promotionnel et sur les productions correspondant entièrement aux textes en gallo du livre accompagné.

Conditions à respecter

Les ouvrages aidés doivent respecter certaines conditions pour bénéficier de cette aide. Voici les principales conditions à respecter :

  1. Les ouvrages doivent comporter en 4ème de couverture une mention du soutien apporté par la Région ("Bani o l'aïde de la rejion Bertègn") ainsi que le logo de cette dernière.
  2. Les bénéficiaires devront :
  • Publier à compte d'éditeur, ce qui implique la signature d'un contrat avec l'auteur ou le traducteur, précisant le pourcentage de rémunération prévu, calculé sur le prix public du livre, dès le premier exemplaire vendu. Les ouvrages publiés à compte d'auteur ne seront pas retenus.
  • Procéder au dépôt légal et à l'obtention d'un numéro ISBN pour les ouvrages publiés.
  • Publier et mettre régulièrement à jour un catalogue de leurs productions et travailler en partenariat avec un distributeur/diffuseur professionnel.
  • Promouvoir les ouvrages publiés par le référencement dans les bases bibliographiques et commerciales.
  • Respecter la déontologie de la profession dans leurs relations avec les auteurs, les autres éditeurs, les circuits de diffusion et de distribution, les librairies et les bibliothécaires.
  • Transmettre à la Région Bretagne un programme éditorial, pouvant faire l'objet d'adaptations ou de modifications en cours d'année.

Opérations éligibles

Les opérations éligibles dans le cadre de cette aide sont les suivantes :

  • Coûts d'impression HT de l'ouvrage.
  • Coûts HT liés à l'enregistrement et à la fabrication des supports audio.

Pour les ouvrages bilingues, l'intervention régionale ne peut porter que sur les ouvrages totalement bilingues, le texte en gallo devant correspondre entièrement au texte en langue française. Il ne peut être admis un déséquilibre qu'en faveur du gallo.

En résumé

L'aide à l'édition en langue gallèse est une initiative importante pour soutenir la création d'ouvrages en gallo et préserver cette langue régionale. Les éditeurs d'ouvrages en gallo peuvent bénéficier de subventions pour les coûts d'impression et les frais liés à l'enregistrement et à la fabrication des supports audio. Pour être éligibles, les ouvrages doivent respecter certaines conditions, notamment en matière de mention du soutien de la Région et de respect de la déontologie de la profession.

Financeurs

Vous trouverez ci-après les organismes finançant le dispositif "Aide à l'édition en langue gallèse".

Région Bretagne

Téléphone
02 99 27 10 10
Service
Financements publics
Site web
Service
Adresse
Administration régionale - 283 avenue du Général Patton
Ville
RENNES
Code postal 
35711
FAQ

Points essentiels sur le dispositif
Aide à l'édition en langue gallèse

A quoi sert le dispositif Aide à l'édition en langue gallèse ?

L'objectif est d'apporter un soutien aux éditeurs pour la création d'ouvrages en langue gallèse, y compris des supports audio.

A combien s'élève l'aide du dispositif Aide à l'édition en langue gallèse ?

  • Pour les nouveaux ouvrages en gallo : subvention de 50 % du coût d'impression HT, jusqu'à 3 000 € par ouvrage.
  • Pour les nouveaux ouvrages bilingues gallo/autre langue : subvention de 25 % du coût d'impression HT, jusqu'à 1 500 € par ouvrage.
  • Pour les ouvrages réédités en gallo : subvention de 25 % du coût d'impression HT, jusqu'à 1 500 € par ouvrage.
  • Pour les ouvrages réédités bilingues gallo/autre langue : subvention de 12,5 % du coût d'impression HT, jusqu'à 750 € par ouvrage.
  • Pour les ouvrages avec supports audio : l'aide financière ne peut excéder 50 % des dépenses éligibles HT, dans la limite de 1 000 € pour les frais liés à l'enregistrement et à la fabrication des supports audio.

Quelles opérations puis-je financer avec le dispositif Aide à l'édition en langue gallèse ?

  • Prise en charge des coûts d'impression HT de l'ouvrage.
  • Prise en charge des coûts HT liés à l'enregistrement et à la fabrication des supports audio.
  • Seuls les ouvrages entièrement bilingues sont éligibles, avec une correspondance complète entre le texte en gallo et le texte en français.

Qui peut bénéficier du dispositif Aide à l'édition en langue gallèse ?

Les bénéficiaires de cette aide sont les maisons d'édition professionnelles, associatives et commerciales situées en Bretagne.

  • Les ouvrages doivent indiquer le soutien de la Région Bretagne en quatrième de couverture.
  • Les éditeurs doivent publier à compte d'éditeur et signer un contrat de rémunération avec l'auteur ou le traducteur.
  • Les ouvrages doivent être déposés légalement et posséder un numéro ISBN.
  • Les éditeurs doivent tenir à jour un catalogue de leurs productions et travailler avec un distributeur professionnel.
  • Les ouvrages doivent être promus et référencés dans les bases bibliographiques et commerciales.
  • Les éditeurs doivent respecter la déontologie de la profession.
  • Un programme éditorial doit être transmis à la Région Bretagne et peut être adapté ou modifié en cours d'année.
Bloom Toulouse - avocats, conseils financiers et CPI

Bloom Toulouse - avocats, conseils financiers et CPI

19 Rue Job, 31000 Toulouse, France

Phone:

+33787876083

Rating:

★★★★★

Hours:

09:00-18:00 (Mon-Fri)

Vous souhaitez être accompagné sur vos demandes de fonds publics ?
Prenez rendez-vous avec un expert en levée de fonds publics chez Bloom, et créez votre roadmap pour un financement réfléchi.
Prendre rendez-vous
Autres financements

Découvrez une autre aide dans le domaine Entrepreneuriat

Cette aides territoriales n'est pas la seule disponible dans le domaine Entrepreneuriat.

Aide pour les services réguliers de transport public de personnes routiers et guidés urbains particulièrement affectés par la crise sanitaire de 2020

Aide pour les services réguliers de transport public de personnes routiers et guidés urbains particulièrement affectés par la crise sanitaire de 2020

Cette page fournit des informations sur la subvention destinée à soutenir les services de transport public routiers et urbains affectés par la crise sanitaire de 2020. Les demandes peuvent être effectuées jusqu'au 2 janvier 2024.

1/12/2023

FEDER - Fonds pour une Transition Juste (FTJ) - Recherche et Innovation dans les entreprises pour une transition juste

FEDER - Fonds pour une Transition Juste (FTJ) - Recherche et Innovation dans les entreprises pour une transition juste

Cette page fournit des informations sur la subvention FEDER-FTJ, destinée à soutenir la recherche et l'innovation dans les entreprises pour une transition juste.

29/11/2023

Dispositif "Je recrute mon premier docteur"

Dispositif "Je recrute mon premier docteur"

Le dispositif 'Je recrute mon premier docteur' aide les entreprises à embaucher des jeunes doctorants, favorisant le transfert de compétences et l'insertion professionnelle des diplômés.

29/11/2023

Appel à projets "Innovation Long-métrage"

Appel à projets "Innovation Long-métrage"

Cette page fournit des informations sur la subvention 'Innovation Long-métrage', visant à soutenir les producteurs régionaux dans le développement d'œuvres cinématographiques. Date limite : 5 février 2024.

29/11/2023

Appel à projets "Innov'up Sport et Événementiel durable"

Appel à projets "Innov'up Sport et Événementiel durable"

Cette page fournit des informations sur la subvention 'Innov'up Sport et Événementiel durable', destinée à soutenir les TPE, PME et ETI d’Île-de-France. Date limite de candidature : 1er mars 2024.

29/11/2023

PASS Transitions

PASS Transitions

La page décrit la subvention PASS Transitions, un soutien financier pour les transitions environnementale, économique, sociétale et numérique. Elle offre des détails sur l'éligibilité et le processus de demande.

28/11/2023

Normandie Entreprises Industries - Industries agroalimentaires

Normandie Entreprises Industries - Industries agroalimentaires

La page décrit la subvention offerte par Normandie Entreprises Industries pour aider les entreprises agroalimentaires à moderniser leur production et renforcer leur compétitivité.

28/11/2023

IDEE CONSEIL : Aide à l’émergence et à la structuration d’un projet photovoltaïque exemplaire en autoconsommation

IDEE CONSEIL : Aide à l’émergence et à la structuration d’un projet photovoltaïque exemplaire en autoconsommation

IDEE CONSEIL aide à structurer et à développer des projets photovoltaïques exemplaires en autoconsommation, favorisant ainsi une énergie plus durable et autonome.

28/11/2023

FEDER : "Favoriser le développement d’un tourisme responsable valorisant les atouts du territoire normand"

FEDER : "Favoriser le développement d’un tourisme responsable valorisant les atouts du territoire normand"

La subvention FEDER vise à favoriser un tourisme responsable en Normandie. Elle soutient les projets valorisant le patrimoine culturel et ayant un impact économique et social significatif sur le territoire.

28/11/2023

FEDER - Fonds pour une Transition Juste (FTJ) - Investissements dans les énergies renouvelables et les infrastructures vertes pour une transition juste

FEDER - Fonds pour une Transition Juste (FTJ) - Investissements dans les énergies renouvelables et les infrastructures vertes pour une transition juste

La page décrit la subvention FEDER-FTJ, visant à soutenir les régions vers la neutralité climatique et à amortir les coûts socio-économiques de la transition.

28/11/2023